(AJ Stoughton)
Writer, Translator, Editor
Jackson Heights, NY
Buenos Aires, Argentina
Wherever Books Are Sold
Wherever Books Aren’t
@newmundopress
aj.stoughton@gmail.com
Like a Hand Carved from a Shell (Beautiful Days Press 2027)
This Isn’t For Life by Juan Gabriel Miño (Co-translated with Anayvelyse Allen-Mossman, New Mundo 2025)
En Un Auto Arteriado (Not Nothing Press 2020)
Works & Days (2022)
Coma (2024)
bethh (2025)
Afternoon Visitor (Forthcoming 2026)
Ritual Dagger (Forthcoming 2026)
I’m the founding editor of New Mundo, a press based in New York and Buenos Aires focusing on hemispheric American literature. We publish translated and multilingual poetry, as well as work that focuses on the social, historical, economic, and political ties that bind our hemisphere.
You can check it out here: https://www.new-mundo.com/
You can check out our books here: https://newmundo.bigcartel.com/
You can read our online mag here: https://www.new-mundo.com/la-lancha